Цікаві факти із минувшини рідного міста
Для краєзнавців і людей, що цікавляться фактами із минувшини рідного міста, пропоную документ з життя Дрогобича 1908 року.
Він стосується проведення робіт з регулювання русла Тисмениці і її притоки Млинівки. Це рукопис на фірмовому бланку польською мовою з печаткою та підписом керівника будівництва. Подаю в перекладі, наближено до оригіналу.
До превелебного Закону оо. Василіан в Дрогобичі!
На підставі розпорядження, прийнятого 23.04.1907р. №78, керівництво будови для регулювання рік Тисмениці та Летнянки – секція горішня в Дрогобичі, розпочало регулювання ріки Тисмениці від рафінерії «Галіція». Роботи з регулювання доведено до русла Млинівки, відзначено на ситуаційному плані, що додається. Оскільки великі води Тисмениці нищать береги, зазначені на ситуаційному плані червоним кольором, забираючи щорічно по кільканадцять метрів пасовиська, що є власністю Закону. Тому керівництво визнало за необхідність провести охорону цього берега та зробити корекцію Млинівки, що протікає через пасовисько в такий спосіб, щоб Млинівка була пересунута квершлагом (з нім. – поперечний, перекоп), зазначеним на ситуац. ескізі голубим кольором. За допомогою відповідних регуляційних робіт буде усунуто рвання берегів водою, а Превелебний Закон отримає зиск на збереженому ґрунті, бо теперішнє корито Млинівки зміниться на ужитковий, досить значний пас ґрунту.
Оскільки на підставі згадуваного виконавчого розпорядження № 78 буде відбуватися вилучення ґрунту експропріаційною комісією (навіть примусово) відразу після цього подання, люб’язно просимо не перешкоджати у виконанні запланованих робіт згадуваною комісією, які, зрештою, раніше чи пізніше будуть проведені.
Ґрунт, який відійде під перекоп (зазначений голубим кольором на ситуац. ескізі) буде експропріаційною комісією належно оцінений і керівництвом зараз же оплачений. Буде це допіру в кінці вересня або жовтня 1908 р.
З огляду на те, що корисніше би було для керівництва поєднати проектування корекції (зазначеній на ситуац. ескізі) з будучою будовою регулювання Тисмениці, то просимо, щоб відповідь надати якнайдовше до 3 днів.
Дрогобич 20 серпня 1908р.
Керівник будови Інж. Станіслав Клея…
Підготувала: Зав. фондами О.Соловка