АНОНС. Презентація українського видання книжки Аґати Тушинської “Наречена Шульца” в перекладі Віри Меньок
Полоністичний науково-інформаційний центр імені Ігоря Менька, кафедра світової літератури та славістики Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка та міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола щиро запрошують на презентацію українського видання книжки Аґати Тушинської “Наречена Шульца”, яка відбудеться 24 вересня 2018 о 15:00 у читальній залі міської бібліотеки імені В’ячеслава Чорновола (вул. Тараса Шевченка, 27) за участі авторки та перекладачки, модератор: Андрій Павлишин.
Віра Меньок коротко розповідає, про що ця книжка:
“Літературна біографія Юзефіни Шелінської (1905–1991), нареченої Бруно Шульца (1892–1942) – польського письменника й художника, завдяки якому Дрогобич став важливим пунктом на світовій мистецько-літературній мапі. Кохання цих двох людей тривало лише чотири роки, та на всю решту життя залишалося з Юзефіною, або Юною, як тільки він називав її. Вихрещена єврейка, яка постійно боролася зі своєю єврейською тінню, що не врятувало її від антисемітських чисток у ПНР. Полоністка, гімназійна учителька, любила поетів-романтиків та разом із Бруно читати поезії Рільке. Найбільше прагнула бути з Бруно, присвятитися йому повністю. Католичка, тож не могла офіційно побратися з чоловіком юдейської віри. Жінка, яка не хотіла ділити коханого ні з іншими жінками, ні з його одержимістю мистецтвом. Через утрачену мрію вчинила спробу самогубства – залишилася жити, але вже без Бруно. Друга спроба – через багато років – була вдалою. Ніколи не припиняла думати про нього і карати себе, що не зуміла врятувати його від загибелі, бодай спробувати врятувати… Книжка Аґати Тушинської – про пристрасне кохання і жахливу смерть, про літературу і мистецтво, про людське життя і його безборонність”.